Accueil > Coté Japon, Divers > A la mode Samouraï

A la mode Samouraï

Je profite d’avoir un peu de temps en cet après-midi de détente pour écrire un petit billet. J’ai un peu hésité sur la manière d’écrire Samouraï parce qu’il s’agit de la version « francisée » du mot : en Japonais cela s’écrirait 侍 (さむらい donc « samurai »). Ben oui, déjà un mois que je suis au Japon, ça a forcement un impact sur ma manière de penser …

Aujourd’hui, l’école de langue où je suis des cours de japonais nous avait proposée, à moi et quelques autres personnes de la classe, une séance d’essayage de kimono, l’habit traditionnel (avec un peu de folklore samouraï autour).

On nous a donc réunis dans deux pièces (hommes et femmes étant séparés pour l’habillage) où l’on nous a donné des « sous-vêtements » (comprendre des habits qui se portent en dessus du kimono), le kimono lui-même, et le hakama (une espèce de jupe qui se porte par dessus le kimono). Coté hommes, nous étions trois à participer à l’activité, et il y avait trois employés de l’école pour nous aider à nous habiller, la grande classe quoi. Mais voilà, comme un seul d’entre-eux savait comment faire les nœuds de la ceinture (pour tenir le kimono) et du hakama du manière traditionnelle et élégante, les autres ont surtout regardé et appris, en accompagnant le tout de quelques essais laborieux. Conclusion de la partie habillage : pour faire les choses correctement, il faut bien compter 10 minutes avec quelqu’un qui sait ce qu’il fait … en tout cas pour les hommes. Au vu de la tenue des femmes, ça doit être encore plus long et plus complexe : quand on sait que le Obi (la ceinture qui leur entoure la taille) fait environ 4 mètres, et que l’on voit la complexité du nœud qu’elles ont dans le dos, je ne vois vraiment pas comment elles pourraient faire ça toutes seules.

Après quoi, on nous a réunis dans une salle tapissée de tatamis pour l’occasion et on a joué les modèles photo (avec quelques autres élèves curieux qui nous regardaient pas la fenêtre). C’était assez sympa.

Je vous laisse profiter du résultat :

De 20101018_Kimono
De 20101018_Kimono
De 20101018_Kimono
De 20101018_Kimono
De 20101018_Kimono
De 20101018_Kimono
De 20101018_Kimono
De 20101018_Kimono
De 20101018_Kimono
Publicités
Catégories :Coté Japon, Divers
  1. TaSoeur ;)
    18 octobre 2010 à 10:48

    Vraiment tres sympa… j’adore!!!!

  2. 18 octobre 2010 à 13:02

    Cool!

    Le samurai a l’air plus décontracté que le kimono que j’ai porté 🙂 Moi je pouvais à peine respirer, et je ne parle pas de marcher ^^

    En tous cas ça te va bien 🙂

  3. Honu
    18 octobre 2010 à 13:05

    Whaouuu! Quel Charisme! La classe avec « un grand C » SEMPAI!

  4. taTanteFr
    18 octobre 2010 à 16:00

    Trop top ! Ca te va plutôt bien !

  5. kla
    18 octobre 2010 à 22:33

    j’adore, je suis jalouse c’est magnifique les kimonos, en tout cas tu le porte avec une certaine prestance.respect!
    enfin je vois que l’intégration avance.
    bisous

  6. Cheppa
    18 octobre 2010 à 23:18

    ça te va très très bien! T’as dû avoir un pincement au cœur au moment de le rendre.
    Et campaï pour ton premier mois au Japon !

  7. Honu
    19 octobre 2010 à 17:02

    Cheppa :

    Et campaï pour ton premier mois au Japon !

    Tout à fait, d’ailleurs faute de Umeshu à la maison ce sera Génépi à ta santé!

  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :